Le texte légal de l’item des CCUA
L’autorité responsable du Plan des avantages pour les Inuits (PAI) du Canada pour le contrat est :
Nom : _________
Titre : _________
Organisation : __________
Adresse : __________
Téléphone : ___ ___ _______
Télécopieur : ___ ___ _______
Courriel : ___________
L’autorité responsable du PAI est le représentant du ministère ou de l’organisme pour qui les travaux sont exécutés en vertu du contrat. Cette personne est responsable de toutes les questions liées aux avantages pour les Inuits et à ceux pour le Nunavut prévus dans le contrat. Les questions relatives à la mise en œuvre du PAI peuvent être traitées avec l’autorité responsable du PAI.
Toutefois, les changements au PAI, y compris un plan de mesures correctives, peuvent uniquement être apportés par une modification au contrat, publiée par l’autorité contractante.