Services de sous-titrage codé pour la chambre des communes (E60ZS-141017/C)

Le gouvernement du Canada a besoin de produits et de services pour soutenir le Canada dans sa lutte contre la COVID-19.

Apprendre comment fournir un produit ou un service nécessaire

Nouveau! AchatsCanada est ici ! Fournisseurs inscrivez-vous aujourd’hui !

Inscrivez-vous maintenant pour vous assurer de faire la transition vers le nouveau service d'approvisionnement du gouvernement du Canada. Cliquez ici pour commencer .

Appels d'offres

État

État de publication
Expiré

Dates

Date de publication
2015/07/03
Date de modification
2015/07/09
Date de fermeture
2015/08/10 14:00 Heure avancée de l'Est (HAE)

Détails

Numéro de référence
PW-$$ZF-526-29313
Numéro de la demande de soumissions
E60ZS-141017/C
Région de livraison
Région de la capitale nationale
Type d'avis
Avis de projet de marchés (APM)
NIBS
Accord commercial
  • Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle
Meilleure proposition globale
Entité responsable des achats
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Entité de l’utilisateur final
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Personne-ressource

Nom de la personne-ressource
Payer, Manon
Téléphone de la personne-ressource
(819) 956-6007 ( )
Télécopieur de la personne-ressource
(819) 956-9235
L'adresse de la personne-ressource
PSBID, PWGSC / DIASP,TPSGC
11 Laurier St. / 11, rue Laurier
10C1/Place du Portage, Phase III
Gatineau
Québec
K1A 0S5

Identifiez les fournisseurs intéressés par cet avis

Cherchez-vous des partenaires en affaires? Identifiez les parties intéressées à cet avis et ajoutez votre nom à la Liste des fournisseurs intéressés.

Important : La LFI associée à un avis d'appel d'offres précis ne remplace pas les procédures d'attribution de l'appel d'offres en vigueur pour le marché et n'a aucune incidence sur elles. Les entreprises doivent encore répondre aux demandes de soumissions selon les critères établis. Pour de plus amples renseignements, veuillez lire la Liste des fournisseurs intéressés – Conditions d'utilisation.

Accédez à la Liste des fournisseurs intéressés

Activité

Les statistiques suivantes s’appliquent à l’activité de la page française et sont fournies en temps presque réel. Pour calculer la valeur totale des activités pour un avis d’appel d’offres, vous devrez additionner les statistiques des pages française et anglaise.

Pages vues (page française)
-
Pages vues uniques (page française)
-
Mises à jour de l'appel d'offres
Recevez des avis pour cet appel d'offres:
e-mail   flux RSS   flux Atom
Pour de plus amples renseignements comment recevoir des notifications, consulter la page Surveiller les occasions d'affaires.

Description

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : 
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


SERVICES DE SOUS-TITRAGE CODé EN DIRECT 
EN FRANçAIS ET EN ANGLAIS CANADIEN

E60ZS-141017/C
Payer, Manon
Telephone No. - (819) 956-6007
Fax No. - (819) 956-9235
CETTE MODIFICATION à L'AVIS DE PROJET DE MARCHéS SERT à MODIFIER
LA RéGION DE LIVRAISON SEULEMENT.

RÉÉMISSION DUNE DEMANDE DE SOUMISSIONS

Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de
soumissions numéro E60ZS-141017/B, datée du 15 janvier 2014,
dont la date de clôture était le 26 février 2014, à 02:00 PM. 

S'il vous plaît lire attentivement ce document car il ya eu de
nombreux changements de la demande de soumissions précédente.

Le Bureau de la traduction, qui relève de Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada (TPSGC), requiert, au fur et à
mesure des besoins, des services de sous-titrage codé (STC) en
direct pour la Chambre des communes (Cdc), du Parlement du
Canada, qui sera diffusée par le service de diffusion Web ParlVu
de la Chambre des communes et sur la Chaîne d'affaires publiques
par câble (CPAC), en français canadien sur le canal CC3 et en
anglais canadien sur le canal CC1.

Le Bureau de la traduction recherche une ou deux entreprises
capable de produire en direct et en simultané, le sous-titrage
en français canadien et en anglais canadien des délibérations
quotidiennes de la Chambre des communes (ex. initiatives
parlementaires, initiatives ministérielles, déclarations des
députés, Questions orales, Affaires courantes et Motion
d'ajournement) et des comités télédiffusés sur CPAC et/ou
ParlVu, ainsi que d'événements spéciaux, tels la lecture du
Budget et le discours du Trône.

Au plus, deux (2) contrats uniques pourront être octroyés à la
suite de cette demande de proposition :
- Champ 1 - Sous-titrage codé en direct en français canadien
- Champ 2 - Sous-titrage codé en direct en anglais canadien

Les soumissionnaires peuvent présenter des soumissions pour un
champ ou les deux. La période de tout contrat subséquent sera
d'une durée d'une (1) année à partir de la date d'octroi,
inclusivement.  Tout contrat subséquent comprendra une option de
prolongation de la durée du contrat pour au plus cinq (5)
période(s) supplémentaire(s) d'une (1) année chacune, selon les
mêmes conditions. 

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le
commerce intérieur (ACI).


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.

Accès et conditions d'utilisation

Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n’est pas responsable des avis d’appel d’offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d’appels d’offres ou d’attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert – Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d’offres sont protégés par le droit d’auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis d’Achatsetventes.gc.ca pour de plus amples informations.

Soutien aux entreprises plus petites

Si vous avez des questions concernant ce marché, veuillez communiquer avec l'autorité contractante (voir la section Coordonnées ci-dessus).

Si vous avez besoin d'aide pour comprendre le processus d'approvisionnement fédéral ou pour vous inscrire à titre de fournisseur, communiquez avec le Bureau des petites et moyennes entreprises. Nous avons un réseau de bureaux partout au Canada.

Documents d'invitation à soumissionner

FichierNuméro de la modificationLangueTéléchargement par événement unique (page française)Date d'ajout
ABES.PROD.PW__ZF.B526.E29313.EBSU000.PDF000Anglais- 2015-07-03
ABES.PROD.PW__ZF.B526.F29313.EBSU000.PDF000Français- 2015-07-03
ABES.PROD.PW__ZF.B526.E29313.EBSU001.PDF001Anglais- 2015-07-09
ABES.PROD.PW__ZF.B526.F29313.EBSU001.PDF001Français- 2015-07-09

Avis d'appel d'offres connexes

Avis d'attribution connexes

Contrats octroyés connexes