ARCHIVÉE Assainissement du ruisseau Reay (EZ897-200680/A)

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez obtenir cette information dans un autre format en communiquant avec nous.

Appels d'offres

État

État de publication
Attribué

Dates

Date de publication
2019/07/12
Date de modification
2019/07/26
Date de fermeture
2019/08/01 14:00 Heure avancée du Pacifique (HAP)

Détails

Numéro de référence
PW-$PWY-025-8620
Numéro de la demande de soumissions
EZ897-200680/A
Région de livraison
Colombie-Britannique
Type d'avis
Avis de projet de marchés (APM)
NIBS
Accord commercial
  • Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Procédure de passation des marchés
Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle
Soumissionnaire le moins-disant
Entité responsable des achats
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Entité de l’utilisateur final
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Personne-ressource

Nom de la personne-ressource
Fung, Donna(PWY)
Courriel de la personne-ressource
donna.fung@pwgsc-tpsgc.gc.ca
Téléphone de la personne-ressource
(604) 671-9689 ( )
Télécopieur de la personne-ressource
(604) 775-6633
L'adresse de la personne-ressource
800 Burrard Street, Room 219
800, rue Burrard, pièce 219
Vancouver
British C
V6Z 0B9

Activité

Les statistiques suivantes s’appliquent à l’activité de la page française et sont fournies en temps presque réel. Pour calculer la valeur totale des activités pour un avis d’appel d’offres, vous devrez additionner les statistiques des pages française et anglaise.

Pages vues (page française)
-
Pages vues uniques (page française)
-
Mises à jour de l'appel d'offres
Recevez des avis pour cet appel d'offres:
flux RSS   flux Atom
Pour de plus amples renseignements comment recevoir des notifications, consulter la page Surveiller les occasions d'affaires.

Description

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

EZ897-200680/A
Fung, Donna (PWY)
Téléphone : 604-671-9689 
Télécopieur : 604-775-6633

Titre : Assainissement du ruisseau Reay

Lieu : Terrains aéroportuaires de Victoria, Sidney (C.-B.)

Description des travaux : 
Les travaux à réaliser et les conditions aux termes du contrat comprennent, sans s'y limiter, les éléments suivants, y compris tous les travaux connexes :

1) Le chantier de construction se trouve sur des terrains gérés par l'Administration aéroportuaire de Victoria. La présence d'une escorte de commissionnaires de sécurité est exigée pendant tous les travaux qui seront menés côté piste.

2) Les restrictions liées aux lieux adjacents ou sensibles sont les suivantes : 
• Le Musée de l'aviation de la Colombie-Britannique est adjacent au chantier de construction. Aucun accès ne sera permis entre la porte actuelle adjacente au Musée de l'aviation de la Colombie-Britannique et le côté piste de l'aéroport.

• L'utilisation du stationnement du Musée de l'aviation de la Colombie-Britannique n'est pas autorisée.

• Les voies routières et l'accès au site partagés, y compris le chemin Norseman et le chemin Harvard, doivent toujours être maintenus dégagés. Le contrôle de la circulation doit être assuré par l'entrepreneur si nécessaire. Le samedi et le dimanche, il n'est pas autorisé de mener des travaux qui pourraient bloquer le chemin Norseman.

• Le sentier piétonnier et la piste cyclable qui longent le chemin Canora doivent toujours être dégagés. L'entrepreneur doit assurer le contrôle de la circulation des véhicules et des équipements qui traverseront le sentier piétonnier et la piste cyclable.

3) L'entrepreneur doit retenir les services d'un professionnel qualifié en environnement pour assurer la surveillance du contrôle de la qualité pendant toute la durée des travaux.

4) Lorsque cela est possible, les travaux doivent être menés sans perturber l'écoulement fluvial, qui doit être maintenu en aval du chantier.

5) L'entrepreneur devra enlever les plantes envahissantes et les éliminer hors site dans un lieu autorisé.

6) Les catégories du sol définies selon les critères relatifs à la qualité de l'environnement sont les suivantes :
• Sols à jeter  
• Sols de qualité commerciale
• Sols de qualité non contaminés

7) La classification des sols sera établie d'après des essais sur place?; des essais hors site peuvent être requis selon les directives du représentant du Ministère.

8) L'entrepreneur devra traiter l'eau contaminée, sur place ou hors site, à la discrétion de l'entrepreneur. Celui-ci devra obtenir les permis de rejet.

9) Le transport du sol contaminé. Il revient exclusivement à l'entrepreneur d'assurer que l'excavation ne dépasse pas les limites illustrées de l'emplacement des matières contaminées. 

10) Transport des sols contaminés vers les installations.

11) Traitement des sols contaminés à la discrétion de l'entrepreneur, notamment les sols contaminés par des métaux ou des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

12) Élimination des sols contaminés. Toutes les matières identifiées comme contaminées sur le site, y compris les amas actuels de sols contaminés, doivent être éliminées à l'installation d'élimination, y compris les matières préalablement traitées.

13) Remblayage des zones d'excavation avec du matériel propre importé. 

14) Remise en état des zones perturbées y compris la plantation et l'ensemencement d'espèces indigènes.

Exigences obligatoires :

Expérience du surintendant
Présenter un curriculum vitae détaillé pour démontrer que le surintendant compte au moins 10 ans d'expérience comme surintendant dans des travaux d'assainissement de sites contaminés, y compris à proximité de cours d'eau et de milieux riverains.

Expérience des opérateurs d'équipement
Présenter un curriculum vitae détaillé pour démontrer que chaque opérateur d'équipement compte au moins 10 ans d'expérience en excavation dans le cadre de travaux d'assainissement de sites contaminés, y compris à proximité d'un cours d'eau.

Expérience du soumissionnaire 1
Décrire un projet géré par le soumissionnaire au cours des 10 dernières années et comprenant la remise en état d'un site contaminé à une valeur d'au moins 500 000 $.   

Expérience du soumissionnaire 2
Décrire un projet géré par le soumissionnaire au cours des dix dernières années et comprenant l'excavation et le traitement ou l'enlèvement hors site de matières contaminées retirées de la proximité d'un cours d'eau, y compris l'assainissement d'un ruisseau ou d'une rivière.   

Visite obligatoire des lieux : 
Une visite obligatoire des lieux est organisée le mardi 23 juillet 2019 à 13 h. Les soumissionnaires intéressées doivent se présenter dans le secteur sud-est de l'aéroport de Victoria (voir la carte ci-jointe pour connaître l'emplacement du point de rencontre et du stationnement). Tous les visiteurs seront escortés à pied au cours de cette visite. 

Les visiteurs doivent porter de l'équipement de protection individuelle : gilet de haute visibilité, casque, bottes à embout d'acier et lunettes de sécurité, tout au long de la visite. Le personnel des soumissionnaires et toute personne non munis des équipements de sécurité requis pourraient se voir refuser l'accès au site.

Pour ce projet, la visite des lieux est OBLIGATOIRE. Un représentant du soumissionnaire devra signer une liste de présence à la visite, et les soumissions des soumissionnaires qui n'ont pas signé cette liste seront rejetées.

Les soumissionnaires intéressés doivent communiquer leur nom et celui de leur entreprise à Donna Fung, autorité contractante, par courriel à donna.fung@pwgsc.gc.ca avant 15 h le vendredi 19 juillet 2019 pour confirmer leur présence à la visite des lieux.

Date de livraison : 
L'entrepreneur doit exécuter et terminer les travaux d'ici le 31er décembre 2019. Les travaux au chantier doivent être achevés le 15 octobre 2019.

Demandes de renseignements sur le marché :
Donna Fung, spécialiste en approvisionnement
Tél. : 604-671-9689
Télécopieur : 604-775-6633
Courriel : Donna.Fung@tpsgc.gc.ca

Valeur du projet :
Afin d'aider les entrepreneurs à satisfaire aux exigences de cautionnement et d'assurance, nous avons évalué le coût du projet entre 500 001 $ et 1 000 000 $.    

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet doivent se procurer les documents d'appel d'offres (soumission) sur le site achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des addenda sont ajoutés, ils seront disponibles sur le même site. Les entreprises qui choisissent de présenter une soumission sur la base d'un dossier de soumission obtenu d'une autre source le font à leurs risques et seront entièrement tenues d'informer l'autorité contractante de leur intention de soumissionner.

Ce bureau d'approvisionnement fournit des services d'achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Accès et conditions d'utilisation

Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n’est pas responsable des avis d’appel d’offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d’appels d’offres ou d’attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert – Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d’offres sont protégés par le droit d’auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis d’Achatsetventes.gc.ca pour de plus amples informations.

Soutien aux entreprises plus petites

Si vous souhaitez mieux comprendre le processus d’approvisionnement fédéral ou la façon de vous inscrire comme fournisseur, communiquez avec le Bureau des petites et moyennes entreprises. Nous disposons d’un réseau de bureaux partout au Canada.

Important : Pour toutes questions liées à cet appel d’offres, communiquez avec l’autorité contractante (consultez la section « Personne-ressource » ci-dessus).

Documents d'invitation à soumissionner

FichierNuméro de la modificationLangueTéléchargement par événement unique (page française)Date d'ajout
ABES.PROD.PW_PWY.B025.E8620.EBSU000.PDF000Anglais- 2019-07-12
ABES.PROD.PW_PWY.B025.F8620.EBSU000.PDF000Français- 2019-07-12
ABES.PROD.PW_PWY.B025.E8620.EBSU001.PDF001Anglais- 2019-07-17
ABES.PROD.PW_PWY.B025.F8620.EBSU001.PDF001Français- 2019-07-17
ABES.PROD.PW_PWY.B025.E8620.EBSU002.PDF002Anglais- 2019-07-26
ABES.PROD.PW_PWY.B025.F8620.EBSU002.PDF002Français- 2019-07-26

Pièces jointes

FichierNuméro de la modificationLangueTéléchargement par événement unique (page française)Date d'ajout
reay_creek_remediation_specifications_victoria_airport_lands.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
reaycrk-airside_drawings.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
site_visit_parking_and_meeting_map.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
specifications_annex_a-photos_2019-06-25_revised.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
specifications_annex_b-env_data_2019-06-25_revised.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
specifications_annex_c-ems_2019-06-25.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
specifications_annex_d-permits_2019-06-25.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
specifications_annex_e-vaa_rqmts_2019-06-25.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
specifications_annex_f.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-12
addendum_1.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-17
2018-01-30-reay_creek_hydrometric_program_memo.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-26
2019-02-21-reay_creek_hydrometric_program_memo_final.pdfPas disponibleAnglais- 2019-07-26

Avis d'attribution connexes

Contrats octroyés connexes