Caviardage automatisé d’enregistrements vidéo aux fins des demandes d’accès à l’information (EN578-170003/32)

Le gouvernement du Canada a besoin de produits et de services pour soutenir le Canada dans sa lutte contre la COVID-19.

Apprendre comment fournir un produit ou un service nécessaire

Appels d'offres

État

État de publication
Expiré

Dates

Date de publication
2019/08/06
Date de modification
2019/10/16
Date de fermeture
2019/10/16 14:00 Heure avancée de l'Est (HAE)

Détails

Numéro de référence
PW-19-00882231
Numéro de la demande de soumissions
EN578-170003/32
Région de l'avis d'appel d'offres
Canada
Région de livraison
Canada
Type d'avis
Demande de proposition (DDP)
NIBS
Accord commercial
  • Aucun
Procédure de passation des marchés
Contenu canadien seulement
Entité responsable des achats
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Entité de l’utilisateur final
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Personne-ressource

Nom de la personne-ressource
Secrétariat de Solutions Innovatrices Canada / Innovative Solutions Canada Secretariat
Courriel de la personne-ressource
TPSGC.SIC-ISC.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca
L'adresse de la personne-ressource
10 Wellington
Gatineau  QC
K1A 0S5
CA

Identifiez les fournisseurs intéressés par cet avis

Cherchez-vous des partenaires en affaires? Identifiez les parties intéressées à cet avis et ajoutez votre nom à la Liste des fournisseurs intéressés.

Important : La LFI associée à un avis d'appel d'offres précis ne remplace pas les procédures d'attribution de l'appel d'offres en vigueur pour le marché et n'a aucune incidence sur elles. Les entreprises doivent encore répondre aux demandes de soumissions selon les critères établis. Pour de plus amples renseignements, veuillez lire la Liste des fournisseurs intéressés – Conditions d'utilisation.

Accédez à la Liste des fournisseurs intéressés

Activité

Les statistiques suivantes s’appliquent à l’activité de la page française et sont fournies en temps presque réel. Pour calculer la valeur totale des activités pour un avis d’appel d’offres, vous devrez additionner les statistiques des pages française et anglaise.

Pages vues (page française)
-
Pages vues uniques (page française)
-
Mises à jour de l'appel d'offres
Recevez des avis pour cet appel d'offres:
e-mail   flux RSS   flux Atom
Pour de plus amples renseignements comment recevoir des notifications, consulter la page Surveiller les occasions d'affaires.

Description

Le 16 octobre, 2019

  • La pièce jointe n° 8 a été ajoutée. La réponse à la question n° 45 a été révisée.

****************************************************

Le 10 octobre, 2019

  • La pièce jointe n° 7 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le 1er octobre, 2019

  • La pièce jointe n° 6 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le 24 septembre, 2019

  • La pièce jointe n° 5 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le 19 septembre, 2019

  • La date de fermeture de ce défi a été prolongée au 16 octobre 2019 14:00 HAE.

****************************************************

Le 13 septembre, 2019

  • La pièce jointe n° 4 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le 6 septembre, 2019

  • La pièce jointe n° 3 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le 22 août, 2019

  • La pièce jointe n° 2 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le 12 août, 2019

  • La pièce jointe n° 1 a été ajoutée. Le document comprend des questions et des réponses liées au défi.

****************************************************

Le présent avis du défi est publié en vertu de l’appel de propositions (002) du programme Solutions innovatrices Canada (EN578-170003/C).

Veuillez consulter les documents de l’appel de propositions qui contiennent le processus de soumission d’une proposition.

Étapes à suivre :

Étape 1 : lire ce défi

Étape 2 : lire l’appel de propositions

Étape 3 : proposer votre solution

Titre du défi : Caviardage automatisé d’enregistrements vidéo aux fins des demandes d’accès à l’information

Ministère responsable : Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)

Méchanisme de financement : contrat

VALEUR MAXIMALE DU MARCHÉ

Ce défi peut entraîner la création de plusieurs contrats.

Le financement maximal pour tout contrat de la phase 1 découlant de ce défi est de 100 000 $ CA (taxes en sus), incluant les dépenses relatives à la livraison et aux déplacements ainsi que les frais de subsistance, s’il y a lieu, pour une période pouvant aller jusqu’à 6 mois.

Le financement maximal pour tout contrat de la phase 2 découlant de ce défi est de 500 000 $ CA (taxes en sus), incluant les dépenses relatives à la livraison et aux déplacements ainsi que les frais de subsistance, s’il y a lieu, pour une période pouvant aller jusqu’à 12 mois. Seules les entreprises admissibles qui ont effectué la phase 1 avec succès seront prises en compte dans le cadre de la phase 2.

Le fait de divulguer l’estimation du financement disponible n’engage aucunement le Canada à payer cette somme.

DÉPLACEMENTS : À la phase 1, on s’attend à ce que deux réunions exigent du (des) soumissionnaire(s) retenu(s) les déplacements suivants :

Réunion de lancement

Ottawa (Ontario)

Réunion d’examen final

Ottawa (Ontario)

Sommaire du problème

L’ASFC cherche une solution qui permettra de traiter automatiquement les enregistrements audio et vidéo afin de s’assurer que les personnes autres que le demandeur des fichiers audio ou vidéo et les objets autres que ceux liés à ce dernier ne sont pas identifiables.

Énoncé du problème

L’ASFC consacre beaucoup d’efforts au traitement des enregistrements vidéo recueillis aux points d’entrée, afin de répondre aux demandes d’accès à l’information. À titre d’exemple, il est fréquent qu’une personne demande toutes les séquences vidéo à un endroit précis qui contient son image. Afin de s’y conformer, l’Agence doit examiner la vidéo provenant de l’endroit mentionné pour ensuite repérer et extraire toutes les scènes où apparait l’individu. De plus, avant que la séquence vidéo puisse être diffusée, elle doit être éditée de façon à ce que les autres personnes et objets présents dans les scènes ne puissent être identifiés afin de protéger la vie privée des autres figurants. Étant donné que le traitement audio et/ou vidéo sert à appuyer une demande d’accès à l’information, il n’est pas nécessaire que la solution donne des résultats de niveau judiciaire (c.-à-d., prêts pour comparution).

Résultats souhaités et éléments à considérer

Résultats essentiels (obligatoires)

Les solutions proposées doivent :

  1. permettre le traitement des enregistrements audionumériques et vidéo, en caviardant tout contenu personnel identifiable (par exemple, les visages, les insignes d’identité, les numéros de plaque d’immatriculation) ou en ne conservant que des renseignements particuliers tels que décrits par le demandeur
  2. remplacer la zone d’intérêt par des pixels noir ou blanc afin de s’assurer que le caviardage ne peut être annulé après la diffusion de la vidéo
  3. remplacer la zone d’intérêt par une zone audio silencieuse
  4. être capable de rendre flou l’ensemble de la scène afin de supprimer toute information privée en arrière-plan tout en maintenant le contexte de base de la scène
  5. minimiser l’intervention manuelle après l’identification initiale d’un individu ou d’un objet particulier dans un flux de vidéo
  6. gérer un seul cas de caviardage à partir de la consultation de plusieurs médias à travers toutes les analyses et les exportations finales de médias 
  7. être en mesure de traiter et de stocker les informations à un niveau protégé B.

    Référence/lien :

    Niveau de sécurité : https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/protection-safeguarding/niveaux-levels-fra.html

Sauvegarde des renseignements : https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/msi-ism/chap5-fra.html

Résultats souhaités supplémentaires

Les solutions proposées devrait :

  1. traiter avec succès entre 60 et 90 pour cent du contenu vidéo sans aucune intervention humaine.

Historique et contexte

Le processus actuel est majoritairement manuel. Les séquences vidéo sont examinées par les employés afin de cibler les scènes contenant certaines personnes afin de les caviarder au besoin. Le processus de caviardage est toujours très manuel et implique une interaction avec plus de 50 % du contenu vidéo la plupart du temps. Le processus est facilité par l’utilisation d’un logiciel spécialisé, mais il exige encore beaucoup de travail. En se basant sur l’information disponible, il faut actuellement entre quatre et six heures de travail à un analyste en matière d’accès à l’information et de protection des renseignements personnels pour faire la révision et la production d’une heure de vidéo. Le nombre de demandes augmente rapidement, en partie en raison de l’utilisation croissante des systèmes de télévision en circuit fermé. Par exemple, de 2017-2018 à 2018-2019, le nombre de vidéos traitées par l’ASFC a plus que doublé, tandis que l’effort correspondant a quintuplé pour atteindre environ 1 800 jours-personnes. En vertu de la loi, les clients ont le droit de demander l’accès à l’information gouvernementale (Loi sur l’accès à l’information) et à leurs renseignements personnels (Loi sur la protection des renseignements personnels). Les institutions gouvernementales doivent répondre à une demande dans le délai prescrit par la loi, soit 30 jours civils pour chacune des deux lois. Le délai prescrit par la loi pour répondre à une demande d’accès à l’information ou de protection des renseignements personnels est de 30 jours civils. La Loi permet à une institution de repousser le délai de réponse à une demande au-delà de 30 jours civils seulement dans certaines circonstances. En 2018-2019, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a reçu 7 673 demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et examiné 1 157 130 pages. L’ASFC a également reçu 13 447 demandes en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et examiné 678 337 pages. Malgré le nombre record de demandes reçues, l’ASFC a répondu à 94,3 % des demandes d’accès à l’information et à 97,9 % des demandes de renseignements personnels dans les délais prévus par la loi. Ce produit aiderait l’ASFC à maintenir des résultats aussi exceptionnels au cours des prochaines années. La solution serait utile à une vaste gamme d’organismes gouvernementaux, tant au Canada qu’à l’étranger, car bon nombre d’entre eux recueillent des séquences vidéo et sont assujettis aux lois sur l’accès à l’information.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées à TPSGC.SIC-ISC.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca au moins dix jours civils avant la date de clôture. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre. Pour obtenir des renseignements généraux sur le SIC, les soumissionnaires peuvent visiter le site Web du SIC à cet effet.

Accès et conditions d'utilisation

Les avis d'appels d'offres et d'attribution, les documents de demandes de soumissions et les pièces jointes aux appels d'offres du gouvernement du Canada (GC) sont offerts gratuitement et sans inscription à Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, le lieu qui fait autorité pour les appels d'offres du GC.

Vous avez peut-être reçu cet avis d'appels d'offres ou d'attribution par l'entremise d'un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada (GC) n’est pas responsable des avis d’appel d’offres et/ou des documents et pièces jointes connexes qui ne sont pas publiés directement sur le site Web Achatsetventes.gc.ca.

Cet avis d’appels d’offres ou d’attribution du gouvernement du Canada comporte une Licence du gouvernement ouvert – Canada qui régit son utilisation. Les documents relatifs aux demandes de soumissions ou les pièces jointes aux appels d’offres sont protégés par le droit d’auteur. Veuillez vous reporter à la section concernant Reproduction commerciale sur la page Avis d’Achatsetventes.gc.ca pour de plus amples informations.

Soutien aux entreprises plus petites

Si vous avez des questions concernant ce marché, veuillez communiquer avec l'autorité contractante (voir la section Coordonnées ci-dessus).

Si vous avez besoin d'aide pour comprendre le processus d'approvisionnement fédéral ou pour vous inscrire à titre de fournisseur, communiquez avec le Bureau des petites et moyennes entreprises. Nous avons un réseau de bureaux partout au Canada.

Pièces jointes

FichierNuméro de la modificationLangueTéléchargement par événement unique (page française)Date d'ajout
attachment_1_-_question_and_answer_1_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-08-12
piece_jointe_1-_question_et_reponse_1_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-08-12
attachment_2_-_questions_and_answers_2_and_3_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-08-22
piece_jointe_2_-_questions_et_reponses_2_3_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-08-22
attachment_3_-_questions_and_answers_4_and_11_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-09-06
piece_jointe_3_-_questions_et_reponses_4_a_11_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-09-06
attachment_4_-_questions_and_answers_12_to_18_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-09-13
piece_jointe_4_-_questions_et_reponses_12_a_18_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-09-13
attachment_5_-_questions_and_answers_19_to_24_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-09-24
piece_jointe_5_-_questions_et_reponses_19_a_24_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-09-24
attachment_6_-_questions_and_answers_25_to_36_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-10-01
piece_jointe_6_-_questions_et_reponses_25_a_36_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-10-01
attachment_7_-_questions_and_answers_37_to_45_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-10-10
piece_jointe_7_-_questions_et_reponses_37_a_45_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-10-10
attachment_8_-_revised_question_and_answer_45_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleAnglais- 2019-10-16
piece_jointe_8_-_question_et_reponse_revisees_45_-_en578-170003_32.pdfPas disponibleFrançais- 2019-10-16